A 21st Century Version of “The 39 Steps”

7 05 2010

The most recent film adaptation of “The 39 Steps” was produced in England by the BBC and broadcast on PBS in the United States earlier this year. Directed by James Hawe, the film stars Rupert Penry-Jones as Richard Hannay, and while it is still set in the days before World War I, our hero is in many ways a Hannay for the 21st century.

Things get off to a fast start as Hannay, bored and alone in London, is accosted by a freelance secret agent called Scudder (Eddie Marsan), who seeks refuge in Hannay’s apartment. Scudder explains that he’s being hunted because of the secrets he’s learned, but before Scudder can spill all he knows, he’s killed by a pair of German agents who have invaded the premises.

While Hannay tries to find help, the two agents disappear, leaving Hannay with the corpse on his living room floor and the police beside him. Hannay breaks away and quickly boards a train to Scotland, where, Scudder had said, some of the clues would lead.

The plot moves ahead quickly, as Hannay must abandon the train, is chased by the agents and shot at by a biplane. Tumbling down a hillside, Hannay narrowly avoids being hit by a car, and the driver and his passenger assume that Hannay is the man they’re looking for – a political spokesman come to speak on the driver’s behalf at a rally. Hannay plays along, but the passenger, who is the driver’s sister Victoria (Lydia Leonard), ends up at his side through the rest of the movie. She is introduced as a suffragette, and Hannay wins no points with her when, at the rally, she asks “Where do you stand on women?” and Hannay replies, “I try not to stand on women at all.”

Their initial antipathy turns to attraction soon enough, as Victoria reveals herself to be more than she seemed at first. They piece together Scudder’s puzzle, working out the coded notes he left behind and finding the 39 steps he hinted at – in this case, steps leading through a castle to a loch where a German U-boat waits. They foil the German plot, but at a great cost.

This Hannay is a somber soul; he’s restless and not sure what it is he’s looking for, and when Victoria shows up, he lets her lead him into danger. She is not embarrassed when they are forced to share a hotel room and undress in front of each other, and later, when she asks to stay with him for the night, it is he who says no in the hope that they can avoid falling in love.

This version of “The 39 Steps” also lays off the colorful Scottish characters of the original novel, putting the emphasis instead on Hannay and Victoria, with their German pursuers on their heels almost from the moment they meet. Hannay is knowledgeable, but not enough to figure out the final turns of the plot. He reacts angrily when he realizes that he’s been kept in the dark by Victoria. To some degree he reminded me of the Daniel Craig James Bond – he’s physically capable, but others underestimate his intelligence, which leaves him with a sour outlook on the world that needs him.

Still, it’s a fast-paced, exciting version of the familiar story, and the modernization of the characters, if not the plot, probably serve to make the tale more relatable to today’s viewers.

Here’s a look at the trailer… keep your eyes open, as it will probably show up on PBS again sometime.


%d bloggers like this: